Смотреть больше слов в «Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)»
ктоМолодой, неопытный, наивный.Имеется в виду, что лицо (Х) находится в юном возрасте и потому является неискушённым в житейских делах или ситуациях, н... смотреть
• ЖЕЛТОРОТЫЙ ПТЕНЕЦ occas. condes or derog [NP; obj, appos, or subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human)]===== ⇒ a very young, naive, inexp... смотреть
Прост. Пренебр. Молодой, наивный и неопытный человек. Среди этой шумной, весёлой и дружной братии он выглядел желторотым птенцом: на фронте он не был, ... смотреть
Разг. Пренебр. О молодом, наивном, неопытном человеке. ФСРЯ, 358; ЗС 1996, 124, 313.
прн rapaz imberbe, frangalhote m
жовтороте пташеня (пташа).